Takaku takaku tobe tanomoshii mirai e
Fly higher and higher towards a promising future!
Mabushii hikari no nami bokura wo matteiru
A dazzling wave of light awaits us!
Daichi kette susume
Kick the ground and move forward!
Kyou mo matowaritsuku kage
The shadow follows us again today.
Bokura wo komaraseru keredo
And it's giving us trouble.
Taisetsu na nanika wo
I wish to one day hold
Itsuka dakishimeru tame
that which is important to me.
Sou dare ni mo yuzurenai
So I won't give it to anyone else,
Mamoritai mono dakara
because I want to protect it.
Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Fly higher and higher towards an endless future!
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
A dazzling wave of light is calling us!
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Lift up your hands, fly to the vast sky!
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
We will move forward while out courage shines though!
Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Fly higher and higher towards an endless future!
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
A dazzling wave of light is calling us!
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Lift up your hands, fly to the vast sky!
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
We will move forward while out courage shines though!
Daichi kette susume
Kick the ground and move forward!
Will you meet her?
A descendant of the four warriors Remi Maltese-sama.
Rave Master, Solasido and Fua.
The strongest warriors of the holy underworld.
In order to annihilate the demons, you will go through a long period of fighting.
I decline.
Listen up all of you!
Right now Gale-sama has arrived here!
There is only one thing for us to do.
Now all 1000 demons, from today forth we will destroy Rabarrier!
Attack!
What the hell is this?
He's here... that damn father.
Bonds of Fate
Is he planning to fight all 1000 demons by himself?
Smartass brat.
There's a rumor I heard that the head of the demons Gale carries a Dark Bring.
Gale's evil intentions and strength are not clearly known.
Not a single person on this continent has been able to kill him.
We got information that Gale is going to a place called Jin's Tower... now is our chance.
Come out you damn father!
Gnet-sama he's planning to do something.
Doesn't matter kill him.
Ah what are you doing Haru?
Is this what Haru caught?
It's so small.
My dad caught one THIIISSSS big!
My dad caught one 3 times bigger than this!
Liar!
I'm serious! Wanna go see?
No way, your dad's scary!
I guess so.
Puri! Riff!
Daddy!
Are we going home now?
Yeah, want to go together?
Yeah!
You caught a lot.
Well it's best for a boy to be energetic.
Hey dad, can you give me a piggy back ride?
Sister, please help me.
No way.
Their dads caught giant fish!
Why do I have to do something like that?
Come on! I want to see a really big fish!
It's a not a big fish you want, you just want to rival those guys.
But...
My dad did...
My dad...!
Haru, there's trouble!
Cattleya has drowned in the sea!
My sister did!?
Sister!
Sister hang on! Sister!
Haru it's ok so calm down!
Sister!
Sister...!
I'm sorry Haru.
I couldn't catch a big fish for you.
I thought here I could catch a really big one.
Hey what's wrong Haru?
I'm alright.
I..I..
I don't care if dad's not around anymore.
You being here is enough!
Damn father!
Move it, move it, move it!
Gnet-sama, the 100 demon wall has all been defeated.
Hmm not bad.
It's not likely that he's a swordsman from that barrier place.
But to come fight 1000 demons alone...
...makes you wonder what he's thinking.
And this guy...who does he remind me of?
I can't let this go on.
Come out Zashpu!
What the hell is this thing?
Is he their biggest guy?
You idiot! Don't kill one of your own!
That human! Kill him!
He's pretty big...
He's not only big but fast!
Zashpu's Dark Bring is Submarine Soil!
It's gives the power to dive through the ground like a submarine!
It's really convenient and made it easy to find Rabarrier.
So this guy has a Dark Bring.
Damnit!
There's no time to be stuck in a place like this...
Nice going Zashpu!
Kill him at once!
Damnit..
Hurry...
I have to hurry and see my dad...
Even so..
You...
...are in the way!
That..that's impossible!
Zashpu's been defeated!
Diving through the ground...what the hell is that.
It's only useful when he comes out.
Take out Zashpu's rival!
Whoever kills him, will get the Demon Chief title!
He's a bit tired!
Now is your chance!
Move it!
Inside that thing...is my dad!
Your dad Gale left because...
...he went to go find Rave.
Being gone for 15 years..
Something must have happened.
Gale Glory...he was one of us.
We may be able to defeat him..
Damn father!
What the hell are you anyway!
When I go into that tower, I'll know everything!
That tower!
Shit!
Finally got him down.
Wha...what the hell!
There was an explosion!
He carries that kind of a weapon?
I can't ...fight any more.
Dad is the head of these kind of guys...
I don't want top believe it!
That took out 500 of our men.
Guess there's one thing left to do.
Call Gale-sama!
You don't have to call him!
I'm going to see him!
Gnet-sama!
For doing that to me, kill that brat Shinegun!
Then I'll use my machine gun!
You bastard...
I won't let you go to Jin Tower.
What the hell is this!
It's my Dark Bring Compas Code!
Now! I'm going to use magnetic force and hold his sword!
Magnetic force!?
It's useless! Useless!
I...
I....
Have to see my dad!
What!? Impossible!
You're in the way!
This sword... can't be...
This man is the Rave Master!
This is bad...
He must not meet with Gale-sama!
Father!
Listen well my demons!
You must understand! You cannot let this man meet up with Gale-sama!
Kill him this instant!
Kill...!
Kill! Kill!
That was my last explosion...
How many more of these guys are there left...
Shit...
My consciousness is fading...
Haru...
You've come this far...
But...
When the truth comes out.
Can you handle it?
I've reached my limit...
Where's the Rave Master?
We've searched this far and we still can't find him, that's strange.
Strange isn't it.
Hey! Don't eat that!
No way did he by himself...
Did he go to Jin Tower?!
That can't be.
There would be no point for him to go alone.
For him there is.
You won't find him like this!
Let's go Elie!
Show me the way to Jin Tower.
Think about this calmly for a moment.
There's 1000 demons there.
And plus Gale has a Dark Bring.
When that boy went alone he didn't think to well.
What if that "Gale" is Haru's father?
What?
That idiot was probably planning to go east alone the whole time.
Is that really true?
Remi-sama!
The relationship between the Rave Master and Gale.
It could be like in the Revelation "When the Two Winds Cross".
"When the Two Winds Cross"?
Important words aren't they?
In the eastern countries the word "Haru" means the reason of blooming flowers.
A word associated with the wind.
Same thing with "Gale", in other countries a word which means "a gust of wind".
If the two winds, Haru and Gale meet...
Something so big will happen that it will move the word.
I'm going to go to Jin Tower as well.
I have to confirm it with my eyes.
I can't let you do that Remi-sama!
I can't let you go to such a dangerous place!
Just like I thought this Remi-sama...
What in the word is she...
Absolutely not!
It's too dangerous!
Don't worry I'll protect her!
You?!
Eli-san has no problems without Haru-san.
Yup yup!
Ah but...
We don't have time to waste!
Now that we know everything, let's hurry.
Haru's life is in danger.
But remember this, I'm not planning to be your pawn.
Therefore I'm not going to defeat any demons.
I'm going to rescue Haru.
That's it.
Because that's what he was thinking.
Yes!
Alright!
This time it's my turn to save Haru.
Wait for me, I'm coming now, Haru!
Let's go.
Not yet...
I can't give up..
I will see my dad!
I will!
Father..?
Everyone's photo...
Haru...
you've grown big...
I was looking forward to the day we'd meet.
Itsudemo waratte miru kedo dokidoki doushiyou mo naku
I try to always laugh, but I can't stop my heart racing.
Hitori ga fuan ni naru kara ne
Because I get uneasy when I'm alone.
Sono te wo ooki na sono migite wo watashi ni kudasai
Please give me that big right hand of yours.
Soshite nando demo tobidasu koto ga dekiru kara
Because with it, I can fly again and again.
Oozora wo mau hikousen yume wo iou to omotte
The hot air balloon that dances in the wide sky is made from our thoughts.
Miageru minna no mune ni todokimasu youni
I hope that it will reach everyones hearts up here.
Oozora ni mau hikousen yume wo chiribamete
The hot air balloon that dances in the wide sky scatters our dreams.
Miageru minna no mune ni ai yorimasu youni
I hope that the love will reach everyone's hearts up here.
Hey hey Haru.
I thought heard before that Haru's sister is really pretty.
Ah I guess so...
I heard she has a pretty face and a nice body.
Griff! How do you know that!?
My imagination, imagination!
The dimples when she laughs make me feel good.
No!
Stop acting like a perverted geezer!
On the next Rave "The Head of Demons Gale"